The project extended to the production process itself: a custom AI-powered plugin was developed to detect citations, italics, and other orthotypographic elements in context, applying French typographic rules automatically throughout the layout.